Общепринятые сокращения при авиаперевозках

Май 16, 2014 | Аналитика

Общепринятые сокращения при перевозке авиагрузов

  1. Local Charges (departure/destination/discharge place)Общепринятые сокращения при авиаперевозках
  2. ALL IN All Inclusive — «все включено» – означает, что стоимость перевозки включает все дополнительные сборы, предусмотренные условиями перевозки;
  3. BAS Base Rate – основная, базовая ставка;
  4. DDF Documentation Fee — Destination — сбор за оформление документов и ряд других в порту назначения;
  5. ODF Documentation Fee — Origin — сбор за оформление документов и ряд других в стране происхождения;
  6. DOCS (documentation) — сбор за оформление документов; (DocsFee)
  7. EMF Equipment Management Fee — сбор управлению оборудованием;
  8. ERS Emergency Risk Surcharge — непредвиденные расходы на штрафы;
  9. OTA Transport Arbitrary — Origin — случайныетранспортныерасходывпортупроисхождения; (Parking/Tunnel/Bridge Toll/Registered/Gate Charges/Miscellaneous (if need).
  10. DTA Transport Arbitrary — Destination — случайные транспортные расходы в порту назначения;
  11. IHE Export Inland Rate — экспортная внутренняя ставка;
  12. ISPS — сбор за безопасность в порту;
  13. PSI Port Security Charge — Import — расходы на безопасность в порту при импорте;
  14. SER Carrier Security Charge — расходы на безопасность груза во время перевозки
  15. THC (Terminal Handling Charges) — терминальная обработка груза: погрузка/выгрузка с судна, перемещение в штабель, выставление для производства работ и т. д.
  16. OHC Handling Charge — Origin — расходы по выгрузке в порту происхождения;
  17. DHC Handling Charge — Destination – расходы по выгрузке в порту назначения;
  18. CHA – Handling at origin due Agent –обработкаваэропортувпользуагента
  19. ORC Origin receiving charges — Официальный сбор провинции в Китае.
  20. PAE Port Additionals / Port Dues — Export — дополнительные экспортные пошлины в порту;
  21. CFS Container Freight Station – консолидационныйсклад;
  22. CC Customs Clearance — таможенная процедура экспортирования или импортирования товара;
  23. BUC Bulk Unitization Charges-сборыпризагрузкевбалку
  24. Handling Fee
  25. SOC – Storage at origin due Carrier – хранениеваэропортув пользу перевозчика
  26. Toll Fee —пошлина
  27. ENSFee(EntrySummaryDeclaration)- сбор за эл. декларирование при проходе через ЕС
  28. HandlingExportDeclaration
  29. HHEA (heavylifting) – погрузка, выгрузка тяжеловесных грузов.
  30. PU Pick up (Transfer Fee)
  31. SURSurface transportation – наземныйтранспорт
  32. POD Port of Discharge-портприбытия
  33. POD- Proof of Delivery – подтверждение доставки
  34. POL Port of Loading-портотгрузки
  35. CNEE Consignee’s Address — грузополучатель
  36. SHPR Shipper’s Address — грузоотправитель
  37. SLI Shipper’s Letter of Instruction/письмо—инструкцияотправителя
  38. IMO Labels – маркировка
  39. Packing – упаковка
  40. Insurance –страховка
  41. Prepaid/Collect—предоплата/оплата при получении
  42. COD—CashOnDelivery—оплата как при Collect +стоимость товара и доставка до склада
  43. Pre-alert – предварительное уведомление агента
  44. ВТТ –основной документ ДКД- документ контроля доставки
  45. NETRATE—тариф авиакомпании для агента
  46. SELLINGRATE—тариф Агента для клиента
  47. Break bulk-расконсолидация
  48. NONNEGOTIABLE –не оборотный документ (не может служить предметом договора)
  49. Disbursementfee – сбор за кредитование (при collect)
  50. ChargesCollectfee– сбор за кредитование транспортных расходов (при collect)
  51. LAT— Latest Acceptance Time –самоепозднеевремясдачи
  52. CMR – международная товарно-транспортная накладная
  53. BL – Bill of lading for ocean transport
  54. FBL – multimodal transport Bill of Lading
  55. SMGS – железнодорожная накладная
  56. CARNET TIR (Transports International Routiers )–книжкаМДП, документтаможенноготранзита
  57. ATA– международный документ на временный вывоз товаров
  58. A/F (freight charges/air freight )
  59. A/R (Air rates) –тариф;
  60. MYC (FSC) –топливныйсбор;
  61. SCC (XBC) – сбор за безопасность;
  62. CGA (CGC) — сбор за электронную передачу данных;
  63. AWB— авианакладная
  64. HWB — House Waybill
  65. EWB — Express Waybill
  66. Cargo Manifest
  67. GBL — U.S. Government Bill of Lading
  68. HUB –аэропорт базирования
  69. RFS– RoadFeederService – перевозка производится авиакомпанией на автомашине по AWB (а не по TIR/CMR)
  70. GCR – General cargorate
  71. SCR – Specific commodity rates
  72. DG – Dangerous Goods
  73. RCL Cryogenic liquids- криоген
  74. RCM Corrosive
  75. RCX Explosives 1.3C взрывчатоевещество
  76. RDS Diagnostic specimens – диагностическиеобразцы
  77. REQ Expected Quantities of Dangerous Goods- допустимоеколичествоопасныхгрузов
  78. REX Normally forbidden explosives — Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4F, 1.5 and 1.6- обычнозапрещенныекперевозкевз.в—ва
  79. RFG Flammable gas
  80. RFL Flammable liquid
  81. RFS Flammable solid
  82. RFW Dangerous when wet
  83. RGX Explosives 1.3G
  84. RIS Infectious substance
  85. RMD Miscellaneous dangerous goods – прочиеопасныегрузы
  86. RNG Non-flammable non-toxic gas
  87. ROP Organic peroxide
  88. ROX Oxidizer— окислитель
  89. RPB Toxic substance
  90. RPG Toxic gas
  91. RRE Excepted Quantities of Radioactive Material- освобожденноекол—ворад. материалов
  92. RRW Radioactive material, category I-white
  93. RRY Radioactive material, categories II and II-yellow
  94. RSB Polymeric beads – полимергранулированный
  95. RSC Spontaneously combustible – склонныексамовозгоранию
  96. RXB Explosives 1.4B
  97. RXC Explosives 1.4C
  98. RXD Explosives 1.4D
  99. RXE Explosives 1.4E
  100. RXG Explosives 1.4G
  101. RXS Explosives 1.4S
  102. DGD декларация опасного груза
  103. RACReservedAirCargo-сбор за безопасность
  104. CAO Cargo aircraft only
  105. MSDS Material Safety Data Sheet – техническийпаспортвещества(раздел 14 – Transport information)
  106. IMDG — code International maritime dangerous goods code
  107. MAG Magnetized material
  108. WC – Wet cargo
  109. WET Shipments of wet material not packed in watertight containers
  110. EAT Foodstuffs-продукты
  111. FRI Frozen goods subject to veterinary/phytosanitary inspections-замороженныетовары, подлежащиефитосанитарномуикарантинномуконтролю
  112. FRO Frozen goods-замороженныетовары
  113. ICE Dry ice-сухойлед
  114. ft. foot (feet)
  115. COLCoolgoods-охлажденный груз
  116. AVILive Animals
  117. SPF Laboratory animals
  118. LAR Live Animals Regulation-правилаперевозкиживыхживотных
  119. CITES/Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora-конвенцияомеждународнойторговледикойфлорыифауны)
  120. CLA Shipper’s Certification for Live Animals (если невходятв CITES)
  121. PEA Hunting trophies, skin, hide, and all articles made from or containing parts of species

listed in the CITES appendices- охотничьи трофеи перечисленные в СИТЕС

  1. HUM Human remains,
  2. LHO Living human organs/blood-органы
  3. VAL Valuable cargo – ценный груз
  4. VOL Volume
  5. Personal effects
  6. Strong smelling goods – сильнопахнущийгруз
  7. BIG Outsized and heavy cargo
  8. MUW Munitions of war-двойноеназначение
  9. WAR Arms, Ammunition, War material,
  10. NWP Newspapers, magazines
  11. PEF Flowers
  12. PEM Meat
  13. PEP Fruits and vegetables
  14. PER Perishable cargo
  15. PES Fish/Seafood
  16. PIL Pharmaceuticals
  17. SWP Sporting weapons- спортивный снаряд
  18. F F.A.K. (FAK) Freight All Kind- разнообразныйгруз
  19. MCO– MiscellaneousChargesOrder-ордер разных сборов (платежный документ, выданный перевозчиком)
  20. Cash – оплата наличными
  21. COD Cash on Delivery – наличныепридоставке
  22. Cheque – оплата чеком
  23. Prepaid/Collect – оплата заранее/получателем
  24. PBA Paid by Agent –оплаченоагентом
  25. CC Charges Collect – сборыприоплате Collect
  26. СP Charge Prepaid –сборыприотправке Prepaid
  27. CCACargo Charges Correction Advise-рекомендуемыесборы
  28. CVGK Customs value per gross kilogram (kg)
  29. CVGP Customs value per gross pound (lb)
  30. NCV No Commercial Value or No Customs Value –нетобъявленнойтаможеннойстоимости
  31. NVDNovalueDeclared – нет объявленной стоимости
  32. D D.O. or D/O Delivery Order – ордернадоставку
  33. D/A Delivery Agent- агентподоставке
  34. DIP Diplomatic mail
  35. Dir. Direct
  36. E.T.A. Estimated Time of Arrival (scheduled arrival time of aircraft)-расчетноевремяприбытия
  37. E.T.D. Estimated Time of Departure (scheduled departure time of aircraft)-расчетноевремявылета
  38. FCR Forwarders Certificate of Receipt-подтверждениевполучении
  39. INTRM Intermediate point –промежуточныйпункт
  40. NDA No dimensions available-недоступныеразмеры
  41. SCR Specific Commodity Rate
  42. SDRSpecialDrawingRights – искусственная денежная единица (17/19 SDRза 1 кг)
  43. ULD Unit Load Device
  44. XPS Priority small package – приоритетныймалыйпакет

II.I. Other charges in air freight

(трех буквенное сокращение. Последняя буква показывает в пользу кого взимается сбор. «А» — сбор в пользу Агента/Dueagent, «С» — сбор берется в пользу перевозчика/Duecarrier)

  1. AC– animalcontainer/сбор за контейнер по перевозке животных
  2. AS – assembly service fee/сборзакомплектациюгруза
  3. AT– attendant/сбор за надзор по обработке живого животного
  4. AW– airwaybillfee/сбор за выпуск авианакладной
  5. BI – import/export documents processing/сборзаобработкудокументов
  6. BR– bankrelease/сбор за банковские услуги
  7. CD– clearanceandhandlingdestination/сбор за таможенное оформление и обработку в пункте назначения
  8. CH— clearanceandhandlingorigin/сбор за таможенное оформление и обработку в пункте отправления
  9. DB– disbursementfee/сбор в пункте назначения, за сервис, оказанный в пункте отправления
  10. DF – distribution service fee/сборзадистрибьюцию
  11. FC – charges collect fee/сборзасервис collect
  12. GT – government tax/правительственный сбор
  13. HR– humanremains/сбор за перевозку человеческих останков
  14. IN – insurance premium/страховая премия
  15. LA– liveanimals/сбор за перевозку живых животных
  16. MA – miscellaneous charge – due agent/сборывпользуагента
  17. MB– miscellaneouscharge – unassigned/сборы в пользу агента или перевозчика
  18. MC — miscellaneous charge – due carrier/сборывпользуперевозчика
  19. MD to MN — miscellaneous charge – due last carrier/сборывпользупоследнегоперевозчика
  20. MO to MZ — miscellaneous charge – due issuing carrier/сборывпользупервогоперевозчика
  21. PK – packing/сбор за упаковку
  22. PU– сбор за доставку от отправителя до аэропорта
  23. RC– dangerousgoodsfee/сбор за перевозку опасных грузов
  24. SD– surfancechargedestination/сборы за наземный сервис в пункте назначения
  25. SI– stopintransit/сбор за услуги во время транспортной остановки
  26. SO– storageorigin/сбор за хранение в пункте отправления
  27. SP– separateearlyrelease/сбор за отдельное скоростное обслуживание груза
  28. SR– storagedestination/сбор за хранение в пункте назначения
  29. ST – state sales tax/госсборзапродажи
  30. SU– surface charge/наземные платежи
  31. TR – transit/сборы за транзит
  32. TX – taxes/налоги
  33. UH – ULD handling/обработка ULD